1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Yulduz.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Buyruq.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Yulduz.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Buyruq.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Yulduz.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Yulduz.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Buyruq.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Yulduzli buyruq bilan uchrashuv!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
UZOQ VAQT OLDIN

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
U yerda.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Shunday qilib, siz meni hech qachon yo'qotmaysiz, Jessi.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Do'stlar abadiy, hamkor.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
To'g'ri, sherigim.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Lekin tashvishlanmang, men sizni yaxshi kuzatib boraman.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Qarang, men hali ham tomosha qilyapman.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Men ketdim, lekin qaytib keldim.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Men ketdim, qaytib keldim.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Men seni hali ham ko'raman.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Yo'q, men ketdim.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
Va...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
Va men seni doim sevaman.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Men jinni bo'lsam ham, g'amgin bo'lsam ham yoki sizni tasodifan tashqarida tashlab ketsam ham.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Men seni hali ham abadiy sevaman.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Haqiqatanmi?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Demoqchimisiz?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Abadiy va abadiymi?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Ha, har doim.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Keyin sevimli kalamush bo'lish uchun Beverliga g'amxo'rlik qilishni unutdingizmi?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Men qildim.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Beverliga g'amxo'rlik qildingizmi?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Rahmat.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Endi men sizni er va xotin deb talaffuz qilaman.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Rahmat, rahmat.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh, bolalar, men shlyapani teshik qildim!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Yo'q!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Hamma, mening OCRimni bir chetga surib qo'ying.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Bir ikki uch.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Endi hayotning o'pishi.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Lekin mening qotilligimni biz hal qilmadik.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Otlaringizni ushlab turing, Reks.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolli, nima bo'lyapti?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Aniq emas; ishonchim komil emas.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Bilasizmi, dastlab Bonni bu ko'zoynakni menga tortganidan jahlim chiqdi, lekin rostini aytsam, men hozir juda yaxshi ko'rayapman.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolli, diqqatni qara.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Kechirasiz.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Bu Jordan egizaklari.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Ular uyga qaytishdi.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Bechora.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
U hali ham ulardan o'ynashni so'rashdan qo'rqadi.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Bu safar emas.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
U erda qoling.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Vaqt behuda ketmoqda.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
bilaman.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Bo'ldi, Bonni.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Siz qila olasiz.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Jessi, to'y oson bo'lmaydi.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, nimadir ishlamayapti.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Xo'sh, to'y qanday o'tdi?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Bu safar xizmatkorni kim o'ldirdi?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Onam, dadam?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Ha, azizim?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Nega hech kim mening do'stim bo'lmaydi?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonni, kel, azizim.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Voy!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Men qaytib kelgunimcha sen o'lik mushukchasan.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
To'g'ri.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Men o'sha egizaklarni qandaydir tarzda Bonni bilan o'ynashga majbur qilaman.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Qani, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Ha?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Negaki, ikkalasi ham bu yerda hech narsa qilmay o‘tirishibdi.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Ular o'yinchoqlar bilan umuman o'ynashmaydi.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Nima?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Eshitmadingizmi?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Yo'q, eshitmadim.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
U eshitmadi.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
U eshitmadi.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Nima?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Men nima eshitmadim?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
O'yinchoqlar davri tugadi, qizim.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Nima demoqchisiz, tugadimi?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Bu qachon sodir bo'ldi?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Bu yillar davomida sodir bo'lmoqda.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Qayerlarda eding?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Ko'chaning narigi tomonida o'ynab.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Oʻynayapsizmi?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, bolalaringiz o'ynaydimi?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Men o'ynaganimni eslay olmayman.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Menga tasvirlab bering.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Yaxshimisizlar?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Sizga nima bo'ldi?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Yorliqlar.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Qurilmalar.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Hamma joyda.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Qurilmalar.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefonlar.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Planshetlar.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Kompyuterlar.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Kameralar.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Ekranlar endigina egallab oldi.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Barcha teginish.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Bosish.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
teging, teging, teging, teging.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Men to'xtata olmayman.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Bizning maslahatimizni oling, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Bir tortma toping va yashiring.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Chunki texnika uyingizga bostirib kirsa, siz o'lasiz.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Biz o'lamiz.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Oh, bu shunchaki moda bo'lsa kerak.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Bilasizmi, o'yinchilarni yozib oling yoki ovoz chiqarib yuboring.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Siz tushunmaysiz.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
O'yinchoqlar davri tugadi.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
tugadi.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
teging, teging, teging, teging.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Bizga ishonmaysizmi?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Keling, o'zingiz ko'ring.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Hammasiga qarang.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Hamma qurilmalarga ega.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Bonni bundan mustasno.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Buning ajablanarli joyi yo'q, Bullseye, u do'st orttira olmaydi.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
U hali ham o‘yinchoqlar bilan o‘ynagan yagona odam.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Xavotir olmang.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Biz xavfsizmiz.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Biz bunga ishonchimiz komilmi?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Yo'q, lekin bu yordam berishi mumkin deb o'ylayman.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Ha, mayli.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, LilyPadmi?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, rahmat, rahmat, onam.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Rahmat, ota.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Xo'sh, endi siz Avasiz, men sizni tayyor deb o'yladim.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Salom.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Men LilyPadman.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Podga xush kelibsiz.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Undan qanday foydalanishni aniqlash uchun bugunni olishingiz mumkin.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Ammo keyin ertaga savol berishni boshlaymiz.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Uh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Qayta urinib ko'ring.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Chiqishda davom eting.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Qayta urinib ko'ring.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Ertalab.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Ekranni ishlatish vaqti tugadi.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Keling, LilyPadni qo'yib, nonushta qilaylik.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Xop.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Menga nimadir aytyaptiki, siz shunchaki o‘rnashib ketmagansiz.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Endi men ushbu LilyPad bilan bir nechta so'zlarni aytaman va unga bu erda ishlar qanday ketayotganini aytib beraman.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Xotirjam bo'lishga harakat qiling, Jessi.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Meni bilganingizdek, men xotirjamlikning ta'rifiman.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Bu ishlamaydi.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Salom.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Nima?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Kechirasiz, men sizni uyqu rejimi bilan qo'rqitmoqchi emas edim, bilasizmi?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Yo'qmi?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
E, unut.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Men shunchaki zaryadlovchiga o'tirmoqchi edim.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Batareya biroz yangilanishi mumkin.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Men siz bilan ayyorona gaplashmoqchiman.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Meni Lily deb chaqiring.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Endi bu yerga qarang.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Men va o'yinchoqlar butun yoz davomida Bonni ko'chaning narigi tomonida Iordaniya egizaklari bilan do'stlashishga harakat qildik.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Ammo keyin siz butun ahmoqligingiz bilan uni buzishingiz kerak edi ...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Siz hatto meni eshitmayapsiz.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Yo'q, men eshitdim.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Men doim tinglayman.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Ko'rdingizmi?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Endi bu yerga qarang.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Men va o'yinchoqlar butun yoz davomida Bonni Iordaniya egizaklari bilan do'stlashishga harakat qildik.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Yo'q, ispan tilida.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Ko‘chaning narigi tomonida, ko‘chaning narigi tomonida...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Yo'q, arab tilida.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Men va o'yinchoqlar butun yoz davomida Bonni bilan do'stlashishga harakat qildik ...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, tushundim, Bonni.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, bu achinarli tuyuladi.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Nima bo'lganda ham, siz tushunmaysiz.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Farzandimiz qanday qilib do'stlashishni o'rganishi kerak va siz qichqiryapsiz va yordam bermayapsiz.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Qarang, agar u Bonni ehtiyojlarini topayotgan bo'lsa, buni bajarilgan deb hisoblang.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
U yerda.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Nima?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Nima bo'ldi?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Oh, bu oson edi.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Men hozirgina Bonni raqs sinfidagi barcha qizlarga do'stlik so'rovini yubordim.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Lekin bu...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Ular bu yerda emas.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Oh, ha, ular.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Ahmoq.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsi, Kara va hatto Xeydi ham shu yerda.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Ota-onalar hovuzda guruh suhbatini yaratdilar.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Ko‘ryapsizmi, ko‘lmakda Bonni mening qiziqarli o‘quv o‘yinlarimni o‘ynab, boshqa bolalar bilan ham muloqot qila oladi.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Shuning uchun onam va dadam aloqa o'rnatish uchun meni sotib oldilar.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, do'stim.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Men birini xohlayman.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
O'sha nilufar yostig'i Bonni hayotda do'st qildi.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 soniya.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
sanab yurgandim.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Nima?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Yo'q.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Tegmaslik.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Bu do'st emas.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Haqiqiy do'st bu erda bo'ladi.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Oh, bu mening fikrim.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
U kameradan foydalangan.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Skandal.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Mening yordamim bilan, oxir-oqibat, Bonni o'zining barcha rivojlanish maqsadlariga erisha oladi.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Men u uchun eng yaxshisini xohlayman.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
O'ylaymanki, men Bonni uchun yashil kalkulyatordan ko'ra ko'proq narsani bilaman.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Haqiqatanmi?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Ha, albatta.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Mening nou-xauga arziydigan uchta farzandim bor.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonni, bundan oldin, Eddi va undan oldin, Emili.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Menimcha, bu sizning qarib qolganingizni anglatadi.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Xayr.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Voy-buy.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Haqiqatan ham eski.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
To'g'ri, biz u uchun kurashamiz.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Salom.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Qo'ysangchi; qani endi.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Men bilan kurashing.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Qo'ysangchi; qani endi.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Men qandaydir qitiqlayman.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Biz bal zalida qolamiz.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Jang qiling.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Uni yirtib tashlang.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Men sizga Bonni uchun kim yaxshiroq ekanini ko'rsataman.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Hech kim ko'tarish haqida hech narsa demadi.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
bilaman.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Salom.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonni.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Nima?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Nima bo'ldi?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
"Vance Class"dan "Chelsi" meni shu dam olish kunlari uyquga taklif qildi.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Iltimos?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Xo'sh, yaxshi.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
“Chelsi”ning ota-onasi bilan gaplashar ekanmiz, menimcha, hammasi joyida.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Vajjaj!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Salom, hammaga.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Keling, ovqatlanaylik.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hey, ko'ylak ortidan sovg'alar oldim.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Meni bir necha yil sotib olish kerak.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Oh, yo'q bo'lib ketish.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Yana emas.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Endi qarang.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Bizning vaqtimiz hali tugamagan.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonni hali ham bizni sevadi.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
U qiladi.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Albatta.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Nima desangiz ham, Sherif.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Bu shunchaki bir bosqich.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Salom.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom shu yerda.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
tugadi.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Oh, Dyuk.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Salom, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Uzoq vaqt.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hey, Vudi u yerdami?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Iltimos, ushlab turing.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hey, kovboy!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Nimadir buzildi, Dyuk.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
U o'rtada yordam beradi.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Yomon sincap!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Pastga!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Pastga!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Qizil!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Yovuz sincap!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Mayli, janob Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Doktor!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Doktor!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Yaxshi, doktor Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Uchda siz o'zingizni yechib, mening quchog'imga tushasiz.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Buning nima keragi bor?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
O'yinchoqlar tugadi.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Sincaplar g'alaba qozondi va endi sincap meni yeydi.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Tayyormisizlar?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Bir marta bosish.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Trevor esa daraxtga yopishib qolganimni haqiqatdan ham unutdi.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Biz tugatdik!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Xop.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Bir.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Ikki.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Men qimirlay olmayman!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Uch!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Uch!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Xop.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Xop.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Sizni tushundim.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Salom?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessi?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Salom?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Vudi!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessi!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hoy, nima bo'lyapti?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
La'nati texnologiya!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hoy, tinchla.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Hammamiz endi axlatxonamiz!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Vudi, ular aytganidek, u erda o'yinchoqlar yomonmi?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Xo'sh, mashinalar qayerda?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Ha, albatta.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Bu yomon.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Biz har kuni ko'proq tashlab ketilgan o'yinchoqlarni topamiz.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Nega?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Yaxshimisizlar?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Unchalik emas.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex bizning uyimizga ham bostirib kirdi.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Yo'q.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Ha, uning ismi Lilipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Baqaga o'xshaydi, lekin haqiqatan ham u zuluk.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Bonni butun e'tiborini tortib, uni kun bo'yi o'z ekraniga qarashga majbur qildi.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Uni to'xtatishning qandaydir yo'li bo'lishi kerak.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Bilmayman, Jessi.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
O'yinchoqlar o'yin uchun, lekin Ted ...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
U hamma narsa uchun.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Bilmayman, Jessi.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Mening birinchi farzandimni eslaysizmi, Emili?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Meni kim bergani haqida aytganim?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Albatta qilaman, ha.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Hammasi yana shunday tuyuladi.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Avvaliga biz o'ynadik, keyin dunyo o'zgara boshladi.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
bilaman.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emili o'zgardi, keyin esa...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Xuddi shunday, u bilan bo'lgan vaqtim tugadi.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Endi men Bonni bu qurilmaga yo'qotyapman.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Menmi?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Men shunchaki o'yinchoq bo'lishni yaxshi bilmaymanmi?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessi, sen yaxshi o'yinchoqsan.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Bilmadim.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessi.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Xop.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessi.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Yo'q, Sherif.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Sherif Jessi.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Men bu reklamani qadrlayman, lekin men nimani targ'ib qilmoqchiman...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Bu emas.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Ammo u Bonni bir necha soniya ichida uyquga taklif qildi.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessi, siz Bonni hammadan yaxshi bilasiz.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Sizning ichingiz nima deydi?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, bu oson bo'lishi mumkin emas.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonni hech kim bilan bosmaydi.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Aynan.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
U aslida bu qizlar bilan uchrashishi kerak.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
U o'sha bolalarga o'xshamaydi.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonni boshqacha o'ynaydi.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
U...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
U o'ynashi kerak.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessi?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Siz haqsiz, Vudi.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
O'yinchoqlar o'ynash uchun.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Va o'ynash, u to'g'ri do'st topadi.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Xop.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
O'yinchoqlar davri o'tib ketgan bo'lishi mumkin, lekin men borishdan oldin foydali ish qilaman.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Men o'sha uyquga boraman va Bonni uchun haqiqiy do'st bo'laman.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessi, yaxshimisan?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Miles!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessi?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessi!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Nima qilyapsiz?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Men sizga zaxira kerak deb o'yladim.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Yo'q, men...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Menga zaxira kerak.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Nima bo'ldi?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Nega biz pichirlayapmiz?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
U nihoyat uxlab qoldi.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Xo'sh, nima bo'ldi?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Bilmayman, lekin siz Jessini eshitdingiz.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Unga deputat kerak.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Oh!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Men buni ko'raman!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessi?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Ha?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Bu nima?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Hech qisi yo'q.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Hech qisi yo'q.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Agar biror narsa kerak bo'lsa, men shu yerdaman.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
Men shunchaki...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Mayli.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
rahmat.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Qani, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Menga sizning yordamingiz kerak bo'ladi.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Xop.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
I

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
qila olmaydi

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
ustimizdagi yulduzlarni juda ko'p ko'ring, Tuman.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Biz balandroq joyni topishimiz kerak.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, menda o'z fikrlarim bor.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Bu sharq-shimol.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Men buni tozalamayman.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Nega malika muzlab qoldi?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Maftunkor.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Inson hujumidan qochish kerak.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonni, uyquga ketish vaqti keldi.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Yo'q, Bonni.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Nima qilyapsiz?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Siz yig'ishni tugataman dedingiz.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Men qildim, lekin bu mening birinchi uyquim, dada.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Men qo'shimcha, qo'shimcha tayyorlanishni xohlayman.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Siz yaxshi bo'lasiz, azizim.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Qani, oyoq kiyimingni kiy.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Biz ketishimiz kerak.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Mayli, mayli.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessi.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Nima qilyapsan?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Biz bu do'stlarni o'zimiz tekshirib ko'ramiz va to'plamda haqiqiy do'st bor yoki yo'qligini bilib olamiz.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Xo'sh, Klayd, Bonni uxlayotgan joyiga o'yinchoq olib kelishi yaxshi emas.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Xatolarni iste'mol qilishni to'xtating.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Bilaman, men qildim...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Biz yo‘q bo‘lganimizda qurilma hech narsani o‘z zimmasiga olmasligiga ishonch hosil qiling.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Ha, xonim.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Men bunga tayyorman.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Yo'q, Jessi, bu sumkadan chiq.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Men faqat Bonni uchun eng yaxshisi haqida o'ylayapman.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Xo'sh, nima bilasiz, men aynan shunday qilyapman.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Sharbat qutisini yig'dingizmi?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Men ham shunday fikrdaman.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, rahmat, dada.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Siz Jessini to'liq vaqtda to'pladingiz.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Men qildimmi?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Mayli, xush kelibsiz.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
Va biz shu yerdamiz.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Oh, Kara va Xeydi hali shu yerdami, deb o'ylayman.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, u erda!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Dada, men ularni ko'raman!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Ular shu yerda!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
OK, yaxshi, men ularni ko'raman.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Hey, Bonni!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Men sizning sumkangizni unutdim!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Salom, Chelsi!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, Bonni.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Bolalar, Bonni eslaysizmi?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Salom, bu Jessi.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Men sizni eslayman, professor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, siz hali ham o'yinchoqlar bilan o'ynayapsizmi?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Yo'q, darhol qaytib kel!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Mana, azizim.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Dada, bularni olib ket.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Siz o'yinchoqlaringizni xohlaysiz deb o'yladim.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Dada, keting!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Bolalar, men nilufar yostig'imni oldim!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Xayr!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Yo'q, yo'q, yo'q!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Yo'q, yo'q, yo'q!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Bu hammasi noto'g'ri!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Agar ular bir-biriga qaramasalar ham, u qanday qilib do'st orttirishi kerak?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Yo'q!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Kimdir o'yinchoqlarini yo'qotdi!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Nima, dada?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Men aytdimki, kimdir o'yinchoqlarini yo'qotdi!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Ko'raylikchi.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Ular Emiliga tegishli.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, va manzil bor.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Bu yerdan unchalik uzoq emas.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Biz ularni tashlab yuborishimiz mumkin!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Ranch Roadga o'ngga buriling.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Siz manzilingizga yetib keldingiz.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Men ularni shu yerda, pochta qutisida qoldiraman.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Nima u?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Men ularni pochta qutisiga qoldiraman!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Meni tashlab ketyapsizmi?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Ha!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Yo'q, yo'q, yo'q!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Yo'q!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Biz bu erda bo'la olmaymiz.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Bizga qaytishimiz kerak...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonni!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Qani, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Uh-oh!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Salom!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Men nimani o'ylayotganimni o'ylayapsizmi?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Ha!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Ha, men Twitterni tezlashtiraman va biz bu otni uyga minib boramiz!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Biz kelyapmiz, Bonni!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Ha!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Ket, ot!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Yo'qol!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Yuring, ot!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Bor!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh, Xudoga shukur!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Bu yerga kel!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Yordam bering!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Daffodilmi?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Voy, yaxshimisiz?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Nimadir chekdimi?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Qani, qizim.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Qo'ysangchi; qani endi.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Yaxshi qiz.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Qayerdan kelding?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Oh, u mukammal!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
Bu Bonni e'tiborini jalb qilishimizga qanday yordam beradi?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Xo'sh, ular uyqudan qaytganlarida,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
ular xonaga kirib, to'rt bolali Karen Beverlini ko'rishadi va to'yni eslashadi.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Biz Bonni haqida gapiryapmiz, to'g'rimi?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Va Jessi emasmi?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Albatta, Bonni!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Shunchaki Bonni.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hoy, hamma nima haqida gapiryapti?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss Jessiga turmush qurishni taklif qilmoqchi.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Men buni aytmadim.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Siz ham aytmadingiz.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Xo'sh, men ...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Savol, Vudi to'y marosimini o'tkazmoqchimi?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Men bunchalik oldindan o‘ylaganim yo‘q, Forki.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Xo'sh, nega Vudi derazada?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Vudi!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Salom, hamma!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Assalomu alaykum, odamlar!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Sahna sizniki, do'stim.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Chiroyli kovboy.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Nega ko'ylak kiyasan, Vudi?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Bu poncho deb ataladi, Forki.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Men uni o'zgartiraman deb o'yladim.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Bu Bullga yoqadi.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Oh, qaytib kelganim yaxshi.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Voy-buy!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Men ponchoni yaxshi ko'raman.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Kimgadir jigarrang marker kerak.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Voy, Bonni bu yerni nima qilganiga qarang.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Bu...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
U haqiqatan ham ishlarni qo'yib yubordi.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, men Semmi kattalashganini ko'ryapman.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, bu ikkinchi raqamli Semmi.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Yo'q.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Men tushuntiraman.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Birinchi raqamli Semmi bor edi, keyin u vafot etdi.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Oh, u erga kim boradi?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Voy, voy, voy, kechirasiz.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Mening ismim Vudi.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Men tinchlik bilan kelaman.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Bu yerda yashagan.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Yaxshi.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Juda uzoq vaqt bo'ldi, kovboy.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Ahvollaringiz qanday?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Oh, band.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Jessi yordam so'raganidan keyin imkon qadar tezroq bu erga yetib keldim.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Biz niyat qilganimiz yaxshi.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
U sizni chaqirdi?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Ha.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Nima, men uning o'rinbosarimanmi?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Bu g'alati.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Xo'sh, bu erda biroz chalkashlik bo'lsa kerak.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Xafa bo'lmang, Vudi.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Oh, olinmagan, olinmagan.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Lekin u tom ma'noda meni o'rinbosar qildi.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Oh, shundaymi?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Vudi, qarang, ko'zlar shu yerda.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Yulduz, deputat, men.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Yulduz yo'q.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Yulduz, yulduz yo'q.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, Buzz, bu nima?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hey, kuting.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Yordam berishdan xursandman, deputat.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Bu yerda yordam berib bo‘lgach, menga qo‘ng‘iroq qiling.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Yaxshi, xonimlar.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Qizlar, biz o'ldik.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Ha, men o'ldim.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Jessi qayerda?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Uyqudagi razvedka.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Ha, u va Pozi Bonniga do'stlashishga yordam berishmoqda.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Yovuz Lilliputni qo'riqlayotganda.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Aytgancha, bu Dolli.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Ko'zoynak.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Sizda doim ko'zoynak bo'lmaganmi?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Nima?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Yo'q.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Biz buni hal qildik, kovboy.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Uning o'rinbosari sifatida men Jessi hozirda qulay ustunda dam olayotganiga aminman, Bonni uchun hamma narsani o'zgartiradi.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Siz yordam berolmaysiz.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hey, sen meni bu yerdan olib chiqishga yordam berasan.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Bu yerga kel.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Qani, keling, deputat.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Ha, ha, bu erga kel.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Qani, keling.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Yaxshi cho'chqa.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Yaxshi cho'chqa.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Yomon cho'chqa.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Salom.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
O'ylaymanki, barchangiz qilish kerak.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmi Din?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Yo'q.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, yaxshi.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Voy, bu sizning ismingizmi, Jimmi Din?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Meni uyga olib boring.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG qishloqlari, ishlayapti.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Hey.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Voy, voy, voy, voy.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Ha, ha, yaxshi cho'chqa, yaxshi cho'chqa, yaxshi ...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Yo'q, yo'q, yo'q, yomon cho'chqa, noto'g'ri yo'ldan bor, Jimmi.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, yo'q, yo'q, noto'g'ri uy, Jimmy, noto'g'ri uy, noto'g'ri uy.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Yo'q!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Xonimlar.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Hammaga yolg'on signal.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Um...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Kechirasiz, biz sigirlarga qarshi kurashamiz.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Xo'sh, iltimos, o'tiring.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Yo'q, uyga qaytishim kerak.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Yo'q, o'tir.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Jangovar sigir turib oldi.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, yaxshi.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Kechirasiz, kechirasiz.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Bundan tashqari har qanday stul.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Xo'sh, u erda kim o'tiradi?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Men molxonada ko‘rgan qizni nazarda tutyapsizmi?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Firibgar bola.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
U shishib ketmaydimi?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
U choy ziyofatlarini yaxshi ko'radi.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
Va bizga uning barcha sirlarini aytib beradi.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
To'g'ri, quyoshdan saqlaydigan ko'zoynakli pizza.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Blazening qaytishi uchun.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Blazening qaytishi uchun.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, tuzlangan bodring.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Blaze oxirgi marta choy ichganiga qancha vaqt bo'ldi?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
U kelganidan keyin hammasi avvalgidek bo'lmagan.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
U?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Aqlli shimlar, Blazening birinchi qurilmasi.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Siz uning ustiga o'tiribsiz.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Nima?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Muqaddas sariyog '!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Nima?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Nega, salom.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Raqamni tanlang.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Yoki hech qachon...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, shunchaki...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Bu hammom emas.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Qanchadan beri shu yerdaman?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Jim bo'l, stul.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Uni o'chiring.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Voy, kichkina buvijon.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Voy, unga nima bo'ldi?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Kam batareyalar.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Siz o'sha Pong qurilmalaridan birisiz.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Nima?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Men allaqachon uyga nilufar yostig'iga chidashim kerak.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Bunga vaqtim yo'q.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Sizning Bleyzingiz mening otimni uyga olib kirdi.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
Va biz o'z farzandimizga qaytishimiz kerak.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Ichkariga kirasizmi?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Iltimos, meni o'zingiz bilan olib keting.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Imkoniyat emas.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Sizga yordam kerakmi?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Men eng zo'r turtkiman.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Yo'q, do'stlaringiz bilan qanot o'tkazsangiz-chi?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Oh, Corporal No Pants bilan yana bir soniya o'tkazasizmi?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Men sen bilan kelaman, sigir qiz.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Bo'lishi mumkin emas.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Menga yetarlicha muammo keltira olmaysiz.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Mening turim?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Unga faqat stul kerak.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Men stul emasman.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Men qozon murabbiyiman.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Oyoq kiyimlari.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Yaxshi, shu yerda tinglang.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Bu yutqazganlarning barchasi ochiq o'yinchoqlardir.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Ichkarida vaqt o'tkazadigan yagona odamman.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
RC kompaniyasi avtomobilingizni topmoqchimisiz?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Qaysi joyni aniq bilaman.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Ularni qo'ying, yaxshimi?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Yaxshi.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
To'xtab tur.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hey, ah.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Kimdir bu erda yorug'likni pasaytiradi.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Bir oz kamroq yurishga harakat qilmaysizmi?

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Tezroq, ular fikrini o'zgartirishdan oldin eshikni qulflang.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Bundan nusxa ko'chiring.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
To'xtab tur.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Tutib turing.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Sevgingiz qayerda?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Sevgimni tinch qo'ying.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Sevgingiz qayerda?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Ishonchim komilki, biz shu yo'ldan boramiz.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
O'zingizni qutqaring.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Bu qator...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Agar biz unga amal qilsak ...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Mana bizning bolamiz.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, tushunaman.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Ha...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
To'g'ri.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hey, menga qarang, bolalar!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Voy!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Qizilga o'ting!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hey, Morti, menga qarang!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morti?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hey, sizni ko'rishga ruxsat bering.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Turing!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Qizilga o'ting!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Qizilga o'ting!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Qizilga o'ting!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Qizilga o'ting!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Qizilga o'ting!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Qizilga o'ting!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Qizilga o'ting!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Qizilga o'ting!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Xonimlar, men tashqariga chiqaman, bir soatdan keyin keling.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Yaxshi, onam.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hey, yosh qizlar.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Oh, men kalitlarimni unutibman.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Men o'zimni juda yaxshi his qilmayapman.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Men qusaman deb o'ylayman.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Men qayta ishga tushaman.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Tinch, sokin, sokin.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Tinch.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Men qaytib keldim.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Men uyga qaytdim.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Hammasi shu yerda boshlandi.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Ha, albatta.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Hammasi o'zgargan.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smarty, yo'q.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Men Bullseye topishim kerak.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Uyg'otmoq.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Menga ko'proq sharbat kerak.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
OK, batareyalar qayerda?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Batareyalar qayerda?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Pastki tortma.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
rahmat.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Assalomu alaykum.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Nega, salom!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Raqamni tanlang!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Bu birinchi raqammi?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Voy!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Men o'zimni ajoyib his qilyapman!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Menga qara!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Yo'q!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Ha!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Yo'q!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Men buni hozir qilmayman!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Men emasman!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Men qaytib keldim!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Qo'yib yuboring!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Tezkor!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Ular hali ham shu yerda!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Busty kamera!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Biz uni qayta yoqishimiz kerak!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Yo'q!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Bo'lishi mumkin emas!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Bu dunyoga kerak bo'lgan oxirgi narsa - bu ko'proq qurilmalar.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Nima?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Nima?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Nima?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Siz ularni abadiy zulmatga qaytarmoqchimisiz?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Bu nima ekanligini bilasizmi?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Yaxshi.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Biz buni tezda qilishimiz kerak.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Ha!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Birinchi raqam.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Siz birinchi raqamni yaratdingiz.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Birinchi raqam.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Aqlli!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Bu sizmi?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Bu haqiqatan ham sizmi?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Bu haqiqatan ham menmi?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Voy xudoyim!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Siz ajoyib ko'rinasiz!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 qaytib keldi!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Bleyzning jahli chiqqanidan keyin onam bizni ichkariga olib kirdi va biz sizni boshqa ko'rmadik.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Shunday ekan, menga ayt, ayt.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Men nimani sog'indim?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Ey xudoyim.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Xo'sh, biz ham anchadan beri tushkunlikka tushdik.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, lekin qarang!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Men sizga birinchi va ikkinchi sinf qanday ko'rinishini ko'rsata olaman!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Ha, ha, ha.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Iltimos, shunday qiling, ha.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Unga qarang!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
U juda katta!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Men bilaman, to'g'rimi?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
U jozibali!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
O'sha yili u portlash oldi!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Bir daqiqa kutib turing, bu qayerda?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Bu Disneylend!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Bir daqiqa kutib turing, bu men raketadaman!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Flush!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Ikkalangiz ham u erga borganmisiz?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Reallar uchun!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Bu juda chiroyli!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
Va, uh, bu oxirgisi.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Keyin bu shunchaki aylanuvchi kamalak g'ildiragi edi.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Keyin, qorong'i.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Mening butun SD kartam ko'z o'ngimdan o'tdi.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Mayli, mayli.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Hammangiz kuchga ega bo'lganingizdan xursandman, lekin menda vaqt yo'q.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oh, biz juda afsusdamiz!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, bolalar, yigitlar, yigitlar.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Bu shijoatli kovboy Jessi.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
U sherif.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica u bilan.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Bleyzning Banzay oti bor.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Rahmat, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
Va men bizni bolamiz Bonniga qaytarishim kerak!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
U bizga kerak!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Xo'sh, u qaerda, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
To'g'ri, yaxshi, men sizga aytaman dedim, shuning uchun sizga aytaman.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Baraban, iltimos.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Ehtimol, u yotoqxonada.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Ehtimol, yotoqxonada?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Men buni taxmin qilgan bo'lardim!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
Va sen buni qilmading, Dusti.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Changlimi?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Ha, bilasizmi, qadimgi, keksa, 1-5-0 fart.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Men buni shunday deb atagan bo'lardim.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
1,5 raqami, janob Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Bilasizmi nima?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Menda boshqasi bor.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oh, kuting!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Menda Bonniga borishingizga yordam beradigan bir fikr bor edi.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Nima?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Xo'sh, bu biroz texnik, lekin agar uchovimiz suyansak ...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Yo'q, yo'q, men bu texno-lumbo-jumbo bilan tugatdim.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Xafa emas, lekin men o'zim qaytib kelsam yaxshi bo'ladi.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Jinoyat olindi!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Ovozing o'chirildi, Deyv.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Ovozsiz.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Mayli, ketasan.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Yana ovozingiz o'chirildi, Deyv.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
uf!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Iso Masih!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Nima qilyapsiz?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Orqaga qayt!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Ularning bolasini sog'inadigan yagona siz emassiz, xo'pmi?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Endi bizga yordam bering!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Ehtiyot bo'ling!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Siz meni elektr tarmog'idan uzasiz!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaze!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Buvijon!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Men emas!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Buvijon!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaze!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Bu katta qiz Blazemi?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
U bir kechada bo'lgani kabi juda o'zgargan.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
U hali shu yerdami?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Hali emas.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, u meni yaratdi.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
U shunday qildi.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
U buni mensiz qildi.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Oh, juda chiroyli.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
U qachon toza bo'lib qoldi?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Men polni ko'raman.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Men polda meni ko'raman.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Bu vanilning hidiga o'xshaydi.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Xushbichim jigarrang uni ko'proq tanlashi kerak.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Jiddiy, biz qanchalik sog'indik?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Hamma narsa.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Sizning Blaze endi siz eslagan bola emas.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Siz qayerdan bilasiz?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Men bularning barchasini oldin ko'rganman.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Birinchi farzandim mensiz o'sib ulg'ayganini ko'rib, ko'p yillarni karavot ostida o'tkazdim.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hey, bu bizning manzilimiz!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Blaze necha yoshda?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
To'qqiz, o'n?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Uning xonasi o'smirlarnikiga o'xshaydi.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
U to‘qqiz yarim yoshda, katta rahmat.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Buning sababi, sizning qurilmalaringiz ularni juda tez o'zgartirishga majbur qiladi.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Men qaytishim kerak.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Shunday qilib, kuting!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Xudoga shukur!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-uh, ular yaxshi ko'rinadi, Bullseye, lekin biz hozir borishimiz kerak.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Kuting, kuting, kuting, kuting.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Demak, bu sizning xonangiz edi, deyapsizmi?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Ha.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Haqiqatanmi?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Nima, meni yolg'onchi deysanmi?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Yo'q, bu...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Ha, ha, yolg'onchi.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Shiftda tugun bor.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Ko'zni qisib qarasangiz, g'azablangan ko'zga o'xshaydi.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Windows-ning yuqori o'ng burchagida o'rgimchak kabi kichik yoriq bor.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
Va biz Emili bilan har yoz kuni tushdan keyin o'sha zerikarli tepalikda o'ynaymiz.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Endi, Bullseye, ketaylik.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Oh, xush kelibsiz.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Nima uchun?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Siz menga umuman yordam bermadingiz.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Siz...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Nima?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Davom et, ayt.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Foydasiz.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh, yo'q, u buni qilmadi.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Yo'q.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Hech narsa, bolam.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmi kattalashdi.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Men bilan o'ynang, Jimmi Din.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Kim kelyapti?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally keladi.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Kim kelyapti?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally keladi.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
U kelyapti.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
U mening uyimga keladi.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hey, onam, Sally hozir menga SMS yozmoqda.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
U yo‘lda bo‘lsa kerak.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Ha?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Siz mening do'stim bo'lishni xohlaysiz, to'g'rimi, Jimmi?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Har doim.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Aytgancha, bugungi kunda sochlaringiz juda yaxshi ko'rinadi.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Rahmat, Jimmi.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
U mukammal.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Siz Bleyzni Bonni bilan tanishtirishingiz kerak.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonni.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrik!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Uydamiz.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Salom, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Uyqu qanday o'tdi?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Men bu haqda gapirishni xohlamayman.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Nega?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Nima bo'ldi?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Bu yaxshi eshitilmaydi.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Men Jessini ko'rmayapman.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Tinchlaning, sevgilim.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Agar u xavfsiz bo'lmasa, uni kesib tashlang.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Agar u xavfsiz bo'lmasa?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Men Blaze edim.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Kutib turing.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Sen menga hech qachon aytmagansan.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Ha, bilaman.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Bu hayajonli emasmi?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Xo'sh, bu hali rasmiy emas.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Men kerak...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Siz undan so'rang.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
Ma’lumot uchun, men tayinlanganman.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Qachondan beri?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Oxirgi Xellouin.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonni menga perili ruhoniyni berdi, esingizdami?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Yaxshi, bolalar.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Malika.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonni keladi.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Siz do'stlar orttirdingizmi?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Shunga o'xshash.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, u dahshatli ko'rinadi.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Kimdir Jessini ko'ryaptimi?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Demak, shunday.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Sizga atir-upa tayyorlasam-chi?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Ha, iltimos.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Ochimdan o'lyapman.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jessi.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Qarang.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Bu to'g'ri versiya emas.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Jessi qayerda?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Bullseye qayerda?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Men hozir Bonniga yordam berish bilan bandman.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
O'sha uyquda nima bo'ldi?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Kechirasiz.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Qanday odamsiz?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Sizga qandaydir keksa o'yinchoq yoqadimi?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Nima?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
U sizni kal bo'lganingiz uchun qarigan deb o'ylaydimi?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Qanday...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Nega, kichkina...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Jessi qayerda?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Bonniga nima bo'ldi?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
U baxtsiz ko‘rinadi.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Qizlar bekinmachoq o'ynagan va Bonni topishni unutgan bo'lishi mumkin.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Bechora Bonni.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Qanday qilib bunga yo'l qo'yishingiz mumkin?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
men qilmadim.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Siz o'yinchoqlar buni qildingiz.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Bu qizlar hovuzda bir yildan ko'proq vaqt davomida bo'lishdi.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Ammo Bonni ortda qoldi, chunki u doim siz bilan o'ynagan.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Men uni Turtle Tap-dan boshlab tez sur'atda tarbiyalashim kerak.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Bu uning qizlar bilan bog'lanishining eng tezkor usuli.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Men yana bir marta so‘ramoqchiman, qurbaqa.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Jessi qayerda?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Mening muammom emas.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Men juda bandman.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Bo'ldi shu.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Biz uni gaplashishga majbur qilamiz.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Men qilaman.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hey, hey, hey.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Kutib turing.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
U nimadir qilyapti.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Qani, o'yinchoq.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Voy.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Men qila olmayman.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Men qila olmayman.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Bolalar, siz juda issiqsiz va mening plastik barmoqlarim bor.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
U kelyapti.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Haqiqatan ham bu o'yinchoqlarni olishimni xohlaysizmi?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Xop.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Bu sizning xonangiz.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Yo'q.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Agar xohlasangiz, ularni garajda qoldirishingiz mumkin.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Ha.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Ha.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Ha.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Ha.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Ha.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Ha.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Ha.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Ha.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Ha.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Ha.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Ha.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Ha.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Ha.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Ha.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Jessi qayerda?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Oh, chivinlar.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, salom!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Mayli, boshqa yo'q, jim, jim.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Uyda hech kim yo'q.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Men sizni eshitaman.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Nima?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hoy, jim janob forvard bola.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Qani, tez.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Qarang, kamera!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Snappy-chi?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
To'g'ri.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, siz Bonniga borishimizga yordam berishingiz mumkinligini aytdingiz, to'g'rimi?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Bu nima?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Kechirasiz, men sizni befoyda deb aytdim.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Siz uchtangiz, albatta, qandaydir tarzda foydalanasiz.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Iltimos.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Bilaman, men aralashdim.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Men sizning bolangiz Bleyz haqida noto'g'ri edim.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
U ijodkor va ahmoqona bo‘lib, boshqa bolalar tushunmaydi.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Men haqmanmi?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Davom et.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Bizning bolalarimiz ham buni yaxshi ko'radilar va menimcha, ular bir-birlarini juda yaxshi ko'rishadi.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Juda yaxshi, siz menga yordam berishni xohlamaysiz.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Keling, bolalarimizga yordam beraylik.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Mayli, tutqichimni burang.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Ha, biz yaxshi do'stmiz.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Ajoyib, shuning uchun ularni qanday bog'laymiz?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Farzandingizning qurilmasi men kabi podda ekanligini aytdingiz, shunday emasmi?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
To'g'ri.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Bugun ertalab Atlas va men hammamiz mosmiz.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Qarang, olaman, suratga olaman.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Yaxshi, qarang, yaxshi.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Men juda fotogenman, shunday emasmi?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Va Atlas unga matn qo'shishi mumkin.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Biz uni taglikka joylashtiramiz.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Tana qayerda?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Ajoyib, shuning uchun siz yubordingiz.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Yo'q, hali davom etaman.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Hozir-chi?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Hali ham ketyapman.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Hali ham ketyapsizmi?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Qanday qilib bu mumkin?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Kichkina hojatxona rulosi hali ham aylanmoqda, lekin mening operatsion tizimim kabi tez.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Demak, faqat sizning rulongiz, to'g'rimi?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Mana, siz yubordingiz.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Nihoyat.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Endi nima?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Endi kutamiz.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Ha, hamma uxlayapti.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Biz Bonni uyg'onishini va postni ko'rishini kutishimiz kerak.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hey, bilaman, biz o'yin o'ynashimiz mumkin.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
O'yinmi?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Ha, bu Blazening sevimlisi edi.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Bu axlatni yig'ish deyiladi.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Siz tugmani olishga urinib ko'ring, axlat paydo bo'lganda, men unga boraman.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hey, aqlli, men bu o'yinni hech qachon o'ynamayman.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Ularning hammasi shunday deyishadi.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Menga muborak qo‘llaring bilan, menga mahkam yopishgan holda kirishingni xohlayman.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Yulduzli buyruq.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Yulduzli buyruq.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Yo'q, yo'q, yo'q!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Ota!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Ota!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Nima?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Bu nima?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily ishlamayapti!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Men toshbaqa tankini sog'indim!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessi va Xeydi har kuni ertalab o'ynashadi!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Men buni sog'inmayman, dada!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Hammasi joyida.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Men uni qayta uladim.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Men uni zaryad qilishini kutishim kerak.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Lekin yaxshi emas!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Men o'yinni o'tkazib yuboraman!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Azizim, hozircha hech narsa qila olmaymiz.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Muvaffaqiyat, a?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Buni qarang.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Bu birinchi bosqich.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
Va endi, ikkinchi bosqich.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Xo'sh, men ikkinchi bosqichni boshlayman deb o'yladim.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Men ikkinchi bosqichni boshlayman.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Biz bu borada bosh barmog'imiz bilan kurashdik.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Yaxshi, yaxshi.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
Keyin qurbaqadek do‘stimiz bilan biroz suhbatlashamiz.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Men bu o'yinni yomon ko'raman.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Iltimos, buni to'xtating.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Loy tozalagich!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Yana, yana, yana.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Siz kutishingiz kerak.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Men tugmalarimni his qilmayapman.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Yana bir marta.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Yana bitta.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Qo'ysangchi; qani endi!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Hozircha o'ynamaylik.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
O'ynaysizmi?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Bu shunchaki o'yin.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Bu o'ynamaydi.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Nima farqi bor?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Bilasizmi, haqiqiy o'yin.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Hazil qilyapsiz, to'g'rimi?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Bleyzning o'yinchoq bilan o'ynayotganini hech qachon ko'rmaganmisiz?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
U bilan qancha vaqt birga bo'ldingiz?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Uch oy yoki nima?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Oylar!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Nima?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Juda uzoqmi?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Juda qisqa!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Voy, bolalar, siz barcha qiziqarli narsalarni sog'indingiz!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Qanday qiziqarli?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Ya'ni, qiziqarli o'yin-kulgi.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Ishonchli kulgili.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Shunchaki unga qarang.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Ha, albatta.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
U o'ynaydi.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
men?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Buni isbotlang.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Yaxshi, aqlli shimlar.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Biz .. qilamiz.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Menga nima berding?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Nonushtaga tayyormisiz?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hey, onam!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Sigir qizni qayerdan topdingiz?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Men hech narsadan qo‘rqmayman, sherigim.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Bu to'g'ri!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Ha!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Bir daqiqa kuting.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, meni yuving.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, u aslida o'ynaydi.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Meni eshitma, eshitma.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
mening xonim!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Mening xonim Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Men shoh hazratlari, Qirolicha Chimmyni taqdim etaman.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Janobi Oliylari.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Meni shohona to'pingizga taklif qilganingiz qandaydir.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, bu sizning katta ochiqligingiz.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
U erda nima bor, Chimmi?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Voy!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Menda bular hali ham borligiga ishonmayman.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Bir daqiqa kuting.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Bu mijoz savdosi.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Sizning da'vogaringiz hozir yaqinlashmoqda.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Shunday qilib, biz yana uchrashamiz, Agent Sheepl.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Bu Braun Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, men sen haqingda shuni aytaman.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Xo'sh, agent Klaydesdeyl, nima deyishim kerak?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Ledi Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Siz buni payqadingizmi?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Bomba demoqchimisiz?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Ha.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, tinch.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, ko'zingiz bormi?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Hali emas.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Ha.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Siz nusxa ko'chirasizmi?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Ha.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agent, bomba sizning tepangizda.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Qayerda?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Qayerda?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Siz hech qachon gumon qilmagansiz, Agent Klaydesdeyl.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Lekin qayerda, janob Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
U o'tib ketyapti, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Shoshiling.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Men harakat qilaman, Vudi.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Nima?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Nima bo'ldi?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Kutib turing, batareyamga nima qildingiz?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Jessi va Bulltonga nima bo'lganini aytmasangiz, yana nima qilamiz.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Soat nechi bo'ldi?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Yo'q.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Bu yaxshi emas.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Qizning Dermotda boshi bor.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Bonni haqida nima deyish mumkin?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Bir, ikki, uchta ichki hazil allaqachon bo'lgan.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Bu falokat.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Bema'ni o'yinlar bilan kifoya.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Jessi va Bullton qayerda?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Ahmoqmi?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Bu jiddiy.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Pastda to'xtang, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonni imkoniyatni boy beryapti.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Pastda to'xtangmi, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Uning do'stlashishini xohlaysizmi?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Bu shunday.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Endi kichkina plastik qo'llaringizni mendan uzoqroq tuting, aks holda men signalni o'rnataman.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Shunchalik aytasiz deb o'yladim.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, Semmini ham olib kel.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Yo'q, yo'q, mutlaqo yo'q.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Ha.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Mayli, Sammyni sinab ko'ring.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Buni nazarda tutyapsizmi?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Bu kiyik ramzi.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
OK, tushundim.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Endi nima?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Ekran vaqtini nolga kamaytiring.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Eng qisqasi - bir soat.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Ot panjarasi.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Bu ot qiz kim?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
U Jessi haqida gapiradi.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Xo'sh, keyin uni oching.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Garajdan rohatlaning, so'rg'ich.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Yo'q, yo'q, yo'q, kuting.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Hey, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, sizga yordam bera olamanmi?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Ha?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Bir daqiqa kuting.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Maftunkor.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lili, o'sha ot qiz postini qaytarib olib kel.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Xop.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
U siz aytganingizni qilishi kerak.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Yo‘ldan ket, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hey, uni to'xtating.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Hey, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Ha.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
O'sha postni oching.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Xop.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessi, Bonni buni ko'rishi kerak.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
U qayerda?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Hey, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Mana.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Uni hamma joyda baham ko'ring.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Ha.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Ulashish.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Biz buni qildik.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Xo'sh, qayerga ketdi?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lily.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Printer.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Ha.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Mayli, tugatdim.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonni, nonushtani tugatmading.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Yo‘q, tugatdim.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Oh, deputat.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Siz biz bilan tushlik qilishingiz kerak edi.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Endi nima, deputat?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, sen deputatsan, deputat.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Bu nima haqida, Bonni?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Ha?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Bilmadim.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Xo'sh, nega bu o'yinchoqlarni garajga qo'ygansiz?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Ha, chunki Bonni mendan so'radi.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Esingizdami, azizim?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Yo'q.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Menimcha, Lili mendan xat olgan emas.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Ular ketishdi.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Uning haqiqatan ham Jessi va Bullseye bor.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Umid qilamanki, ular yaxshi.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Mayli, malikani xavfsiz joyga olib keldik.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Ha, buni qila olasiz, agent Karsdeyl.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Ushbu shishalardan biri bombani tarqatadi.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Xo'sh, qaysi biri, Agent She- Keyin bu.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Bu Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Yo Xudo!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Hey, onam.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Muloyim bo'lish vaqti keldi.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Xop.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Qani, janoblari.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Ey Xudoyim, bu juda zo'r edi!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Men josus edim!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Ha, siz edi.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Siz josus edingiz!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Kechirasiz.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Bu juda chiroyli edi!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Bu, do'stim, o'ynagan edi.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh, bola, biz shunday qildik!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Men o'zimni juda tirik his qilaman!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
To'liq ilm-fan sherifi bo'lish shumi?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Ha, albatta!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Kuting, turing.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Siz meni hech qachon chiroyli tarzda sherif demagansiz.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Lekin endi tushundim!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze haqiqatan ham Bonni uchun juda mos keladi.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
U bilan o'ynash xuddi shunday his qiladi.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Farzandingiz ham shunday o'ynaydimi?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Bu u!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Bu u!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
U postni ko'rdi!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Bu Bonni!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Xop!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Xop!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Buni qanday qilaman?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Mayli!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonni keladi!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonni!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonni bu erga keladi!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze va Bonni uchrashishadi!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Kechirasiz, nima yozyapsiz?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Buni hozir oʻchirib tashlang!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Men shunchaki sizdan batareyalarni olishga harakat qilyapman.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Xo'sh, nima bo'lyapti?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Men bilan gaplashing.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Eshitish qiyin.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Ko'p shovqin.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Ishonchim komilki, ular bizdan qutulish uchun bahslashayapti.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, biz xayriya qilyapmizmi?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Donuts.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Yo'q, azizim.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Xayriya qilingan.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Voy, men uni yaxshi ko'raman, lekin bu qiyin bo'ladi.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Bu tinch.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Men nimadir eshitaman.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Kichkina qadamlar kabi.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, yaxshi qayg'u.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonni keladi!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Qani, onam!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Yo'q, Lili ham ketyapti!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Kutib turing, Bonni.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Ishonchim komilki, siz yaxshi bo'lasiz.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Mayli, Buzz, shu yerda qolishingiz kerak.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Men ular bilan boraman.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Nima uchun?  Men shunchaki...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Qarang, menda sizdan ko'ra ko'proq tajribam bor, hammasi shu.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Siz men buni qila olmayman deb o'ylaysiz, yo'q, men buni biroz qila olaman deb o'ylayman ...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
yaxshiroq.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Siz bunga loyiq emassiz.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, keling, men...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jessi menga rahbarlik qildi, shuning uchun siz shu erda qolib, xonani tomosha qilishingiz kerak.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Jessisiz joy qolmaydi.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, yo'q!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Iltimos, unga musht tushiring.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Ularning yana kurashayotganini ko'rish juda yaxshi.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Shubhasiz.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Qanday qilib sizning o'yinchoqlaringiz bu erga etib keldi?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Oh, bu haqda nima deyish mumkin?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, bu kuchukchalarga qarang.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
U shu yerda!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Ehtiyot bo'ling, Snuffy, dadam sizni ko'rishi mumkin.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Hechqisi yo'q, u o'sha yangi fonlarni abadiy namoyish etadi.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Bu u, bu Bonni!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, u haqiqatan ham shu yerda!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonni, kel, ketaylik.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, eshit, men haqiqatan ham...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Rahmat, birodarlar.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, qurilmalar.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Voy, bizni yuvib bo'lmaydigan narsalarni tashlab ketmang.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Bu u!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Salom, sizga yordam bera olamanmi?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Um, bundan juda afsusdaman, lekin bu xabarni qizingizdan oldik.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Qizimning o‘yinchoqlarini topganga o‘xshaydi.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Ular u erdami?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Mayli, men uni olib kelishini so'rayman.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, asalim?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Ha?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Siz topgan ikkita ragdollni tushira olasizmi?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Ularning egasi shu yerda.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Xop!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Bu juda yoqimli.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, bu...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Bu Bonni.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Salom, Bonni.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Salom!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Bu sizning o'yinchoqlaringizmi?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Men endi o'yinchoqlar bilan o'ynamayman.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Bu shunchaki...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Ular...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Antiqa buyumlar.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Ular juda eski ko'rinadi.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Hech bo'lmaganda biror narsaga arziydi, to'g'rimi?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Yo'q, ular emas.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Siz ularni saqlashingiz kerak.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Bilmadim.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonni?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Siz ularni xohlamaysizmi?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Ishonchingiz komilmi?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonni!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonni!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Uning boshiga nima bo'lganini bilmayman.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Sizni bezovta qilganimdan juda afsusdaman.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Hammasi joyida.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Agar fikringizni o'zgartirsangiz, Bonni, menga xabar bering.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Men tushunmadim.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Nima bo'ldi?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Nima bo'lyapti, Bonni?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
OK, men boramiz.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Nima?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Qani, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Tez!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Ular haydashdan oldin!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Men uchun juda kech, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Lekin, ehtimol siz uchun emas!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Iltimos, siz uchun emas!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sherif?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jessi?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Yaxshimisan?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Nima bo'ldi?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
U seni tashlab ketdi, Jessi!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Sizni deb!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Hamma jinni qurilmalaringiz tufayli!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Bolalarni kattaroq harakatga keltiring!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Siz bizning butun vaqtimizni o'g'irladingiz!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Men farq qilmoqchi edim!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Men farq qilishim kerak edi!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
Va siz uni buzdingiz!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Voy!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonni!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Yaxshimisiz?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Uzr so'rayman.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Siz xafa bo'ldingizmi?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Men yaxshiman.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Men yaxshiman.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Qanday latta qo'g'irchoq bir zarba uchun ishlatiladi, Kalgari.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Kalgari?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jessi?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Oh, Sherif?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Kechirasiz, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Bu siz emassiz.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Men foydasiz odamman.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Bechora Jessi.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Kirish yo'lini topish kerak.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Qayerga ketyapsiz?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Keling, bu haqda gaplashaylik!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
men...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Ha?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Nima bo'lyapti o'zi?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Ismingizni ayting.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
Va sizning maqsadingiz.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Bolalar!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Kiring!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
U haqida-chi?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Nima gaplar?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Jim bo'l, qotil!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Qotilmi?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Yo'q!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Men uni olaman!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzzmi?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Bizning kimligimizni qayerdan bilasan?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Sizni kim yubordi?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, oh!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Gapiring!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Nima haqida gapiring?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Men nimani bilishim kerak?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Siz g'ilofsiz.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Siz rahbarimizning qal'asidan tashqarida joylashgansiz.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Siz Agent Zurgsiz.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Yo'q!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Hey!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Rahbaringiz kimligini ham bilmayman!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Tinch!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Yulduzli qo'mondonlik belgisini olgan qizil sochli qizga zarar etkazmoqchisiz.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jessi!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Kutib turing!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
U Zurg agenti emas.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Ammo bu chol kim?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Nega odamlar shunday deyishadi?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Men unchalik qari emasman!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Bu chol o'yinchoq.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
O'yinchoqmi?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Ha!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Biz hammamiz o'yinchoqmiz.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Bu sayyoradagi vazifamiz bolani baxtli qilishdir.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
O'ynash uchun!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
O'ynaysizmi?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hey, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Menga yordam bera olasizmi?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
O'z his-tuyg'ularingizni qidiring, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Bu haqiqat ekanini bilasiz.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
Va siz izlayotgan qizil sochli qiz bizning o'yinchoq rahbarimiz.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Uning ismi Sherif Jessi.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Sherif Jessi?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Sherif Jessi o'sha qo'rg'on ichida qamalib qolgan.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Biz unga kirib, uni va uning ishonchli otini qutqarishimiz kerak.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Bularning barchasini qayerdan bilasiz?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Chunki men uning o‘rinbosariman.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Keyin bu chol o'yinchoqmi?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, ha, ha.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
U mening yondoshim.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Siz uni echishingiz mumkin.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
Aytgancha, hamma, Zurg bizning dadamiz.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Qutida nima bor?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Bilmadim.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Umid qilamanki, bu qiz yaxshi.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hey, bolalar!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Kimdir och qoldimi?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Men!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Men!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Siz dasht pufakchalaridan o'ta olasizmi?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Oh, bularni qabul qilishing menga yoqadi.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Yoymoq.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Bu yerda emas.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Bu yerda emas.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Bu yerda emas, albatta.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Portlash!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
U qayerda bo'lishi mumkin edi?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Komandir, biz bu elektron qurilmalarni topdik.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hey!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Men Deylning qo'llarini kesib tashlashim mumkin.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Voy!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Men hammangizdan muhim signal olaman.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Menda to'liq bar bor!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Men ham!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Men milya xaritasini olaman!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Bu yigitlar o'zlarining faol nuqtalari.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Yo'q.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Ular ulardan biri.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Ular bizdan biri!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Yaxshi!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Aytgancha, bu buzilgan.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Jessini qayerga yashiryapsan, mashinam?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hey, u erda oson.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Biz Jessining do'stlarimiz.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
Va mening ismim bor.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Bu Smarty Shimlar.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Gigiena o'qituvchisi.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Biz sizni qirib tashlaymiz.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Bu jiddiy, janob Shim.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Bu mening koinot qo'riqchisi sifatida qasamyod qilgan burchim.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Vazifa dedingiz.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Nega, sen!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Shubhasiz, biz hammamiz Jessi bilan do'stmiz.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Xo'sh, bizga uning qayerdaligini ayta olasizmi?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
U shinalar tepasida ishlaydi.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Bu fermaning eng chekkasida.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
U yerda sayr qilishim uchun abadiy ketadi.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Xo'sh, u erga borish uchun bizga yo'l kerak bo'ladi.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Qo'mondon Bleyk.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonni?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Do'stlaringiz bilan nimadir bo'ldimi?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Menga ko'rsata olasizmi?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Siz muammoga duch kelmaysiz, Bonni.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Va'da beraman.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, azizim.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Bilasizmi, siz men va dadam bilan har doim gaplasha olasiz, to'g'rimi?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Har qanday narsa haqida.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Chunki biz sizni juda yaxshi ko'ramiz, Bonni.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Men sen haqingda hech narsani o'zgartirmagan bo'lardim.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
Va menimcha, haqiqiy do'st ham xuddi shunday his qiladi.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Siz shundaymisiz?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Hozircha guruh chatida tanaffus qilsak-chi?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Xop?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Keling, muzqaymoq olamiz.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Ajoyib!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonni?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Ularda shokolad chiplari yo'q.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Keling, boshqa ta'mni tanlang.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonni?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Kechirasiz, Bonni.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Bu nima?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Menga ergashmasligingiz kerak edi!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, yomon ot.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Siz Blazesga qaytasiz, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Siz yaxshiroqsiz.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Men jiddiy gapirdim.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
U sizga yaxshi g'amxo'rlik qiladi.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Va bu otlarning hammasi?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, yo'q!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Men siz bilan bormayman.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Men buni boshqa qilolmayman.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Men u bilan hech qachon uchrashmaganimni bilish uchun boshqa bolani seva olmayman.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
Va qila olmaysiz.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSI BU YERDA edi

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Men buni yozmaganman.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Yoki bu reja.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Kutib turing.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Bu Emilidan kelgan narsa emas.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Bu...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Bu yangiroq.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Unda bunday narsalar bo'lmaydi.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
U bo'lardi...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
hammasi katta bo'lgan.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emili qiziga ism berdi...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
mendan keyin.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Haqiqatanmi?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessi?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hey, men ularni topdim!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Tayyormisiz?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessi!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Yaxshisan!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Bu yerda nima qilyapsiz?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Biz siz uchun keldik, Tessi.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Men uchunmi?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Hammamiz qildik.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Ishingiz qanday, Sherif?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Biz buzarlarni ko'tarib kelamiz.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Menga 50 ga o'xshaydi, lekin men ikkitagacha sanay olaman.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Mayli, mayli.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Tinchlaning.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Mana, bir xona, birodarlar.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Xo'sh, xo'jayin?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Ha?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Hey, u men uchun shunday degan edi.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Faqat o'zim.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Biz Bonni sizni olib ketganini ko'rdik.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Siz qildingizmi?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Siz befoyda emassiz, Sherif!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Biz sizni sevamiz!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Judayam!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Qarang, men yaxshiman.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonni ...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
ulg'ayish.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
Va bu qachon va qanday sodir bo'lishini biz hal qila olmaymiz.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Eng muhimi shundaki, biz unga yordam berish uchun kerakli vaqtda u erda bo'lganmiz.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
Va men bunga ishonishim kerak edi.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Siz bizni o'yinchoq ekanligimizdan faxrlanasiz, Tessi.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Kechirasiz, bolalar.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Kechirasiz.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
U hech bo'lmaganda Blaze bilan bog'lanishini xohlardim.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Kutib turing!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Ulanish!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
U hali ham qila oladi!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan buni qila oladi!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Yaxshi, yaxshi, bolalar, xabar keldi.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessi, juda afsusdaman.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Do'stlarni noto'g'ri tanladi.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Bonni xafa qildi.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Men Bonni emasman.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, javob yuboring.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Siz uni tuzatishingiz mumkin.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Yo'q, qila olmayman!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
O'zimni tashlab ketdim!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Nima?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Xayriya yuk mashinasida!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
O'tish ham yomon!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Endi u o'zini tashlab yuboradimi?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Biz uning ortidan boramiz!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Nima?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Lekin qanday qilib?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, Lilyga ayting, uning qaerdaligi fotosuratini yuborsin.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Tushundim.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, bu loyqa yo'l belgisini kattalashtiring.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Oh, senga texnik gap bilan qara, sigir qiz.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Nimalar bo'lyapti?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, bizni yuk mashinasiga olib bora olasizmi?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Allaqachon xaritada bo'lgan, kovboy xonim.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Lilyga ayting, u qaerda ekanligi haqidagi fotosuratlarni yuborishda davom etsin.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Biz uni qaytarib beramiz!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Ha, sherif.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Uh, Tessi, bir lahza vaqtingiz bormi?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Mendan so'ramoqchi bo'lgan narsa bor.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Men sizdan so'ramoqchiman.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Albatta, deputat.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Endi bir oz yordammi?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Ha, sherif.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Ha-ha!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Haydaymiz!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Bizni kuting!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
U uzoq emas.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Agar biz janubga besh blok, keyin sharqqa ikki blokga borsak, ular katta yo'lga yetib borguncha yo'l olishimiz mumkin.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Mashina!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Kler!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
U yoqilg'i quyish shoxobchasi yonidan o'tib ketdi!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, bu gaz!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Kechirasiz, kerak edi.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Tez, ket!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Yorliqdan foydalaning!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Keyingi yo'lda, mahkam o'tiring!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Bu uy!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Men tushunmadim!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Bu yo'l bo'lishi kerak!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Ehtimol, besh yil oldin yo'l bo'lgan!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Xaritani ushlab turing!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Qayta hisoblanmoqda!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Vaqt yo'q!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Biz o'tmoqdamiz!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Kelinglar, ketaylik!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Nima bo'ldi?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Men buni ko'raman!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Oldinga!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Ha, sherif!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Biz manzilimizga yetib keldik!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lily!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lily!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, qayerdasan?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hey, ahmoq odam, qayerdasan?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Hey, Lili!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Yo'q, sizga yordam bera olamanmi?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lily!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Hechqisi yo'q, tushundik!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Kelmasligi kerak edi, Jessi.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Yo'q, achinish uchun vaqt yo'q, Lili.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonni sizga hali ham do'st orttirishga muhtoj.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Menmi?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Lekin men...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Men Kara, Chelsi va Xeydi bilan katta xatoga yo'l qo'ydim.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Siz haqsiz, Bonni boshqacha.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
U yaxshirog‘iga loyiq.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lili, o'sha qizlarning Bonni uchun noto'g'ri ekanligini bilmadingmi?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Yo'q, men Bonni uchun noto'g'riman.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Men sababchiman.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Xo'sh, unda menga tuzatishga yordam bering!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Men Bonni to'g'ri do'st topdim!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Siz qildingizmi?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Ha!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Xo'sh, siz va men ularni birlashtirsak-chi?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Xop!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Lekin birinchi navbatda, biz hammani bu yuk mashinasidan tushib, uyga qaytarishimiz kerak!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Hozir chiqish uchun juda tez!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
Va biz uni ikkinchi soniyada kuzatib boramiz!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Biz qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Bizda bu ajoyib signallar bor!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Kechirasiz!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Harakat, harakat!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Yo'ldan!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Kosmik odam, orqaga qayt!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Ha, ha, ha, ha!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Bo'lishi mumkin emas!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Ha, albatta!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Mayli!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Tayyormisiz, Set?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Uring, Lili!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Voy!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Biz uslubdamiz!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Ha!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Shunday qilib, biz chiqish yo'lida aniq!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Xo'sh, bu safar ular buyuradilar!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stefani, kuting!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Agar Bonni sizni yana rad etsa-chi?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Agar ular do'st bo'lishsa, hammasiga arziydi!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Ha, sherif!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Kutib turing!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessi!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Kutib turing!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Nima?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Bu nima, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Faqat meni tingla!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Men buni sizdan so'ramoqchi edim va agar hozir qilmasam, hech qachon qilmayman!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Qilasanmi?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Chunki siz buni qila olasiz!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Siz men bilan qotib qoldingiz, Jessi!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Bolalar, u qaytib keladi!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Bizning rejamiz bor!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Bemalol, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Bemalol!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Bemalol!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Erkaklar, siz o'z vazifangizni bilasiz.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Ha, komandir!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lily!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
U bu yerda nima qilyapti?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
U bizdan biri, bolalar.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
U bilan shug'ullaning.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Hamma eshiting.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lili va Jessining Bonniga yordam berish rejasi bor.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Xop.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Nima qilishimiz kerak?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Hech narsa.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Bu oson.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessi allaqachon qiyin ishni bajargan.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Sinf, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Menga faqat xabar yuborish qoldi.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Bu endi qizlarga bog'liq.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hey, azizim.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Qarang, men mashinada nima topdim.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Hammasi joyida.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Biz suhbatni o'chirib qo'ydik.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonni, eshik oldida do'stingiz bor.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Men qo'g'irchoqlaringizni olib keldim!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonni, kel, salom ayt.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Xop.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Salom.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Salom.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Uzr so'rayman.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Men o'yinchoqlar bilan o'ynamayman.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Kecha men u bilan biroz o'ynadim.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
U: «Nega bundan qo'rqyapsan, sherik?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
U yerda.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Bu g'alati edi.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
I- I- Qichqiriq uchun uzr.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Yo'q.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
ketmang.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Siz borolmaysiz.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Siz borolmaysiz, yo'q.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaze!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Nimani nazarda tutdingiz?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Men- paypoqlaringiz menga juda yoqadi.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Mening soqolim sizga yoqdimi, xonim?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Juda ta'sirli, xonim.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Ha, men e'tibor bergan edim.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Shuning uchun u juda ulug'vor.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
O'ynashni xohlaysizmi?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Xop.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Haqiqatan ham sizning otingiz bormi?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Ha.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Haqiqiy kabimi?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Ha, bu haqiqat.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Hey, menda bir fikr bor.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Iltimos, o‘g‘limga g‘amxo‘rlik qiling.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Do'stlar, biz bugun eng ajoyib uchrashuvning guvohi bo'lish uchun bu erga yig'ildik

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
Sherif Jessi va Buzz Follimule McKnight bu erda.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Endi, Sherif, iltimos, bu uzukni Buzzning o'tkir barmog'iga qo'ying va qasam iching.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, bu uzukni mening butun kunlarim davomida siz bilan o'ynashga, dam olishga va'da berganimdek qabul qilasizmi?

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
hatto qiyinmi?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Men qilaman.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Nikoh uzugimni ko'rdingizmi?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Xop.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Balki hammomni tekshirib ko'ring?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Kuting, kuting, kuting.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Bizga kerak...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Bog'dan gullar.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Meni oldingiz!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Oh, tabriklaymiz, ikkingiz.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Xavotir olmang.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Men Smarty va to'da uchun juda ko'p fotosuratlar oldim.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Bu siz uchun juda yoqimli, Lili.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Vaqt o'tadi, Sherif.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Siz meni Jessica deb atashingiz mumkin.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Mayli, qilaman.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Aslida, yo'q, yo'q.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Xop.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hoy, imkon topsangiz, meni u yerdagi ring bilan tanishtirasizmi?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, yaxshi.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Ular kelishyapti!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Bu yaxshi fikrga o‘xshaydi.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
To'y boshlandi!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Vajjaj!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, meni ajoyib sherif xotiningiz sifatida qabul qilasizmi?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Men qilaman.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
Va siz meni o'zingizning go'zal kosmik reydchi eringiz sifatida qabul qilasiz.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Men qilaman.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Endi talaffuz qilamanmi ...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Men Jekman!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Yo'q!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz allaqachon turmushga chiqqan...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Menga!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Oh, Jessi!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Bu siz o'ylagandek emas!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Ularga ayt, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Ularga bizning sevgimiz haqida gapirib bering!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Ammo, Trixie, o'sha paytda edi.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
Va bu hozir!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Chaqaloqlar!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Siz mening bog'imdansiz!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Tabriklaymiz.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Buni tushundingiz, deputat.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Xo'sh, yordam berdingizmi?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Ha, biz Jessining ko'rsatmalariga ergashdik.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Vudi, sen...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Um...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Bularni ushlab turing, men haydayman.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Oh, qarang!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Ularga qarang!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Ular porlashmoqda!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Bunday yaxshi ko'rinish!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Ularni qancha vaqt ko'rgansiz?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
To'rt yil.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Mayli, Buzz, meni o'ldirasizmi?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Men palma daraxtini siljitayapman!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Uni nima aldayapti?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, bu to'y torti!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Oh, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Voy!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Hech qachon uxlashni xohlaysizmi?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Ha!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Bu juda qiziqarli bo'lardi!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Qarang, qarang, qarang!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Do'stlar abadiy, hamkor!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Qani, Jessi!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Biz kosmik kemamni olib ketamiz!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Qayerga?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Neptunga!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Nima qilyapsan yigitlar?
- O'ynamoqda!!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
-Kelmoqchimisiz?
- Albatta!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Qani ketdik.
- Salom Kemeron. - Salom.